1 00:00:07,477 --> 00:00:10,446 Un hombre joven... un inconformista, de verdad, je, 2 00:00:10,382 --> 00:00:12,884 un chico que miraba el destino duro en los ojos y dijo... 3 00:00:12,842 --> 00:00:15,576 ¿Mucho más de lo que necesitaba? 4 00:00:15,523 --> 00:00:17,992 Lo siento. ¡A mí! 5 00:00:17,950 --> 00:00:20,451 Felicitaciones por el nuevo concierto, Danny. Sabía que podías hacerlo. 6 00:00:20,408 --> 00:00:21,741 Todavía estoy un poco sorprendido. 7 00:00:21,749 --> 00:00:23,200 No pensé que te gustaran los grandes bufetes de abogados. 8 00:00:23,139 --> 00:00:25,357 Vamos, Kim. yo decir, MacKenzie, Cromwell, 9 00:00:25,325 --> 00:00:26,993 Sharpe, Silverstein, Grebs, López y Moss 10 00:00:26,986 --> 00:00:29,153 no es tan grande. 11 00:00:29,125 --> 00:00:30,258 Bueno, ahora es más pequeño. 12 00:00:30,274 --> 00:00:32,976 desde que murieron Carpenter y Schmidt. 13 00:00:32,924 --> 00:00:34,258 Y la mejor parte es, 14 00:00:34,265 --> 00:00:36,132 Atraeré a una mejor clase de criminales. 15 00:00:36,117 --> 00:00:37,851 Adiós narcotraficantes y prostitutas, 16 00:00:37,841 --> 00:00:40,609 hola farmaceuticas y escorts! 17 00:00:42,439 --> 00:00:45,541 Estaba pensando en, eh, saliendo para besarse. 18 00:00:45,472 --> 00:00:47,573 ¿Quieres unirte a mí? 19 00:00:53,229 --> 00:00:55,197 ¿Soy solo yo o son ellos? 20 00:00:55,178 --> 00:00:58,113 Y siéntete libre de ser honesto porque sé que no soy yo. 21 00:00:59,393 --> 00:01:00,560 Obviamente son ellos. 22 00:01:00,574 --> 00:01:01,707 Quiero decir, ¿quién no estaría excitado? 23 00:01:01,723 --> 00:01:04,091 ¿Con spray corporal barato y una camisa de vestir vaquera? 24 00:01:05,459 --> 00:01:07,527 Exactamente. ¿Ver? Kim lo entiende. 25 00:01:07,502 --> 00:01:09,603 Quizás sólo necesites un nuevo ángulo. 26 00:01:09,578 --> 00:01:11,613 Podrías probar uno de esos nuevos sitios de conexión como Findr. 27 00:01:11,589 --> 00:01:12,889 O podrías hablar con ella 28 00:01:12,898 --> 00:01:14,065 como si fuera un ser humano 29 00:01:14,080 --> 00:01:15,213 y ni un trozo de carne. 30 00:01:15,229 --> 00:01:18,031 Me gusta la primera idea. ¿Qué fue eso? 31 00:01:19,092 --> 00:01:21,260 "Buscar." Es una aplicación que usa tu GPS. 32 00:01:21,232 --> 00:01:23,766 para encontrar personas cercanas por quien quiere ligar. 33 00:01:23,722 --> 00:01:25,523 Mi terapeuta lo sugirió. 34 00:01:25,510 --> 00:01:26,743 Su terapeuta sugirió 35 00:01:26,754 --> 00:01:29,323 ¿Tienes sexo aleatorio con extraños? 36 00:01:29,278 --> 00:01:31,512 Estoy bastante seguro de que no Ya no sabes qué hacer conmigo. 37 00:01:31,481 --> 00:01:33,215 Es sólo un trabajo ocupado. 38 00:01:33,205 --> 00:01:34,872 Sheldon, por favor dime que no estás... 39 00:01:34,865 --> 00:01:35,865 ¡Descargado! 40 00:01:37,036 --> 00:01:38,236 Hurra. Eso es genial. 41 00:01:38,249 --> 00:01:39,483 ¡Vaya! Vaya. 42 00:01:39,494 --> 00:01:41,996 Me sentí un gran disturbios en Internet, 43 00:01:41,953 --> 00:01:45,422 como si un millón de mujeres solteras Todos gritaron aterrorizados. 44 00:01:46,807 --> 00:01:49,149 Dulce Madre de la Invención, Ya tengo uno. 45 00:01:49,840 --> 00:01:51,440 Ella no es tan atractiva como en su foto. 46 00:01:51,436 --> 00:01:53,845 ¡pero está a sólo 15 pies de distancia! 47 00:01:55,490 --> 00:01:56,891 ¡Hombre! ¿Por qué no tenían esta cosa? 48 00:01:56,895 --> 00:01:58,562 cuando estaba soltero? 49 00:01:58,556 --> 00:02:01,024 Podría haberte conocido mucho antes. 50 00:02:06,481 --> 00:02:12,481 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.MIS-SUBS.com 51 00:02:14,232 --> 00:02:16,233 ¡Ahí está! 52 00:02:16,212 --> 00:02:17,780 Oye, vamos, no más fotos. 53 00:02:17,777 --> 00:02:19,378 Lo has estado haciendo desde el estacionamiento. 54 00:02:19,374 --> 00:02:21,241 Es vergonzoso. 55 00:02:21,225 --> 00:02:22,892 ¡Oh! Bonita. 56 00:02:23,747 --> 00:02:24,747 Vamos. 57 00:02:24,769 --> 00:02:26,670 Bueno, bueno, bueno. Mira esto, ¿eh? 58 00:02:26,653 --> 00:02:28,721 Bonito alojamiento aquí, Danny. 59 00:02:28,696 --> 00:02:30,830 Pero deberías pensar en conseguir un nuevo asistente. 60 00:02:30,803 --> 00:02:32,671 ¿Qué le pasa a mi asistente? 61 00:02:32,655 --> 00:02:34,390 Bueno, para empezar, es un tipo. 62 00:02:34,380 --> 00:02:36,847 Para terminar, ya sabes, lo del tipo todavía. 63 00:02:36,806 --> 00:02:37,806 Aquí tienes, Danny. 64 00:02:37,828 --> 00:02:40,029 Te traje el almuerzo para tu primer día. 65 00:02:39,999 --> 00:02:41,332 Guau. 66 00:02:41,340 --> 00:02:44,309 Mantequilla de maní y plátano con Nutella. 67 00:02:44,245 --> 00:02:45,912 ¿Estás intentando que le den una paliza? 68 00:02:45,905 --> 00:02:46,872 ¡Es tradición! 69 00:02:46,895 --> 00:02:48,296 Se lo hice el primer día. 70 00:02:48,300 --> 00:02:49,600 de escuela primaria, secundaria 71 00:02:49,609 --> 00:02:50,776 y la universidad. 72 00:02:50,791 --> 00:02:51,857 Bueno, curiosamente, 73 00:02:51,876 --> 00:02:53,710 le dieron una paliza el primer día 74 00:02:53,697 --> 00:02:55,464 de escuela primaria, secundaria 75 00:02:55,453 --> 00:02:56,987 y la universidad. 76 00:02:57,815 --> 00:02:59,482 Eso es muy dulce, Ryan. 77 00:02:59,474 --> 00:03:00,841 pero en realidad espero almorzar 78 00:03:00,849 --> 00:03:02,349 con mi nueva jefa, Jillian. 79 00:03:02,348 --> 00:03:03,415 Espera un minuto. 80 00:03:03,434 --> 00:03:05,268 ¿Una jefa, un asistente? 81 00:03:05,254 --> 00:03:08,626 ¿Acabo de despertar en el siglo 25? 82 00:03:09,373 --> 00:03:11,007 Jillian no es una "chica". 83 00:03:11,002 --> 00:03:13,904 Ella es una leyenda, y el razón por la que acepté este trabajo. 84 00:03:13,843 --> 00:03:15,911 Incluso sacó al "Asesino del Valle Rojo", 85 00:03:15,887 --> 00:03:17,754 ¡Y apaleó a 13 personas! 86 00:03:17,738 --> 00:03:18,938 Entonces, gracias a ella, 87 00:03:18,952 --> 00:03:20,586 ¿Hay un asesino en serie suelto? 88 00:03:20,580 --> 00:03:21,746 Gracias a Jillian, 89 00:03:21,761 --> 00:03:24,663 hay varias series asesinos sueltos. 90 00:03:24,603 --> 00:03:26,671 Si alguna vez vuelves a hablarme de esa manera, 91 00:03:26,646 --> 00:03:28,214 Será tu lamentable trasero. 92 00:03:28,211 --> 00:03:30,045 Muy bien, John, deja de llorar. 93 00:03:30,031 --> 00:03:32,799 ¡Porque es vergonzoso! 94 00:03:32,745 --> 00:03:33,745 ¿Sabes que? ¿Por qué no 95 00:03:33,767 --> 00:03:35,667 ¿Llámame cuando te crezca un par? 96 00:03:35,650 --> 00:03:37,651 Juez estúpido. 97 00:03:39,130 --> 00:03:40,830 Jillian Sharpe. 98 00:03:40,822 --> 00:03:42,323 Oh, sé quién eres. Yo soy... 99 00:03:42,324 --> 00:03:43,257 Déjame adivinar. 100 00:03:43,281 --> 00:03:44,314 Danny Blanco. 101 00:03:44,335 --> 00:03:46,436 Culpable de los cargos. 102 00:03:46,410 --> 00:03:47,811 No quise decir eso como un juego de palabras legal. 103 00:03:47,814 --> 00:03:50,015 No es que haya nada mal con los juegos de palabras legales. 104 00:03:49,986 --> 00:03:51,387 Quiero decir, a menos que usted se oponga... 105 00:03:51,390 --> 00:03:52,790 entonces demandame. 106 00:03:54,201 --> 00:03:57,069 Entonces eres el novato. contratado mientras estaba en Maui. 107 00:03:57,010 --> 00:03:58,310 ¿Él también te dijo? 108 00:03:58,320 --> 00:04:00,264 que contrataron a un nuevo asistente 109 00:04:00,182 --> 00:04:01,963 mientras no estabas? 110 00:04:01,895 --> 00:04:04,096 Tengo que decir que es un Un verdadero honor conocerte. 111 00:04:04,067 --> 00:04:05,800 Soy un gran admirador de su carrera de abogado. 112 00:04:05,790 --> 00:04:07,257 Su argumento sobre Larken V.... 113 00:04:07,259 --> 00:04:08,659 ¿Es eso mantequilla de maní? y sándwich de plátano? 114 00:04:08,664 --> 00:04:10,698 ¡Oh sí! Con... con Nutella. 115 00:04:10,675 --> 00:04:12,243 Sí, recién me estaba deshaciendo de esto. 116 00:04:12,240 --> 00:04:13,540 ¿Sí? 117 00:04:13,549 --> 00:04:15,250 Solía golpear a los niños para aquellos que están en la escuela primaria. 118 00:04:15,241 --> 00:04:16,375 Hace años que no tengo uno. 119 00:04:16,391 --> 00:04:18,858 Oh, bueno, tómalo, por favor. 120 00:04:18,817 --> 00:04:20,251 Bueno, gracias. 121 00:04:20,254 --> 00:04:23,589 Estos son mis hermanos, Ryan y Sheldon. 122 00:04:23,511 --> 00:04:24,511 Recién se estaban yendo. 123 00:04:24,533 --> 00:04:25,733 ¡No antes de que me tome una selfie! 124 00:04:25,746 --> 00:04:26,846 Todo el mundo dice "¡nuevo jefe!" 125 00:04:28,396 --> 00:04:30,297 Asegúrate de enviarme una copia de eso. 126 00:04:30,280 --> 00:04:31,847 Ryan, Sheldon, 127 00:04:31,844 --> 00:04:33,311 encantado de conocerlos a ambos. 128 00:04:34,526 --> 00:04:36,660 Chico nuevo. 129 00:04:39,155 --> 00:04:42,190 Guau. eso no fue tan bien como esperaba. 130 00:04:42,125 --> 00:04:43,926 No lo sé, creo que ella es increíble. 131 00:04:43,913 --> 00:04:46,648 Sí. Puede examinar mis calzoncillos en cualquier momento. 132 00:04:47,553 --> 00:04:49,253 Ahora, eso es un juego de palabras legal. 133 00:04:52,342 --> 00:04:53,509 Ya he vuelto del almuerzo. 134 00:04:53,524 --> 00:04:54,824 Son las 4:00. 135 00:04:54,833 --> 00:04:58,336 ¡Maldición! Me perdí mi pausa para el café. 136 00:04:58,249 --> 00:05:00,917 Bueno, veo que te has visto abrumado. 137 00:05:00,867 --> 00:05:01,967 Lo estaremos pronto. 138 00:05:01,985 --> 00:05:04,753 Tomé un seminario de marketing este fin de semana. 139 00:05:04,698 --> 00:05:08,000 sobre cómo "aplastar las redes sociales medios y revolucione su negocio". 140 00:05:07,922 --> 00:05:11,024 Qué, te cobran 300 dólares. ¿Para decirte cómo usar Twitter? 141 00:05:10,956 --> 00:05:11,889 ¡No! 142 00:05:11,914 --> 00:05:14,616 Eran 289. 143 00:05:14,564 --> 00:05:16,365 Estaré atrás, actualizando mi currículum. 144 00:05:16,353 --> 00:05:18,287 Ojalá pudiera inventar algún tipo de aplicación. 145 00:05:18,269 --> 00:05:19,402 para ayudar a impulsar el negocio. 146 00:05:19,417 --> 00:05:21,285 Como una aplicación de citas, pero para clientes. 147 00:05:21,270 --> 00:05:23,937 Oh, ¿como un servicio de acompañantes? 148 00:05:23,887 --> 00:05:26,389 Lo intenté. Los márgenes son muy finos. 149 00:05:26,346 --> 00:05:28,780 No, me refiero a "Findr". 150 00:05:28,740 --> 00:05:31,108 pero en lugar de tener sexo, bebes té. 151 00:05:31,071 --> 00:05:33,740 ¿En realidad? ¿Y lo haría? enviarme noticias relacionadas con el té? 152 00:05:33,689 --> 00:05:35,790 ¡Esa es una buena idea! 153 00:05:35,765 --> 00:05:37,932 No, es terrible. 154 00:05:38,542 --> 00:05:40,176 ¿Por qué no utilizamos simplemente Findr? 155 00:05:40,171 --> 00:05:41,705 Nikki, conéctate en tu propio tiempo. 156 00:05:41,703 --> 00:05:43,271 Oh... lo hago. 157 00:05:43,267 --> 00:05:46,203 No, encontramos una foto de una chica sexy. 158 00:05:46,141 --> 00:05:48,342 y abrir una cuenta con un alias. 159 00:05:48,312 --> 00:05:49,312 Entonces lo usamos 160 00:05:49,334 --> 00:05:51,569 para atraer a los hombres a la tienda de té 161 00:05:51,538 --> 00:05:53,038 para "conocerla". 162 00:05:53,037 --> 00:05:55,505 Bien, y con "conócela", 163 00:05:55,464 --> 00:05:57,465 quieres decir "beber té". 164 00:05:57,444 --> 00:06:02,017 Vaya, te das cuenta lentamente. 165 00:06:01,882 --> 00:06:03,883 ¿Qué pasará cuando se enteren? 166 00:06:03,861 --> 00:06:04,762 ¿En realidad ella no está aquí? 167 00:06:04,788 --> 00:06:06,088 ¡Demasiado tarde! Tendremos su dinero. 168 00:06:06,097 --> 00:06:07,598 Parece algo poco ético. 169 00:06:07,598 --> 00:06:10,565 No. Simplemente estamos promocionando las virtudes del té 170 00:06:10,503 --> 00:06:13,237 a legiones de pervertidos. 171 00:06:13,185 --> 00:06:15,787 Y es posible que recupere sus 289 dólares. 172 00:06:15,740 --> 00:06:17,006 Estoy dentro. 173 00:06:18,517 --> 00:06:20,651 Entonces todos nos estamos preparando para sentarse alrededor de la mesa de conferencias, 174 00:06:20,624 --> 00:06:22,225 y le acerco una silla a Jillian, 175 00:06:22,221 --> 00:06:23,254 y lo juro, 176 00:06:23,274 --> 00:06:24,841 ella deliberadamente se sentó en otro asiento. 177 00:06:24,839 --> 00:06:28,174 ¡Oh! ¡Pero siempre eliges tan buenos asientos! 178 00:06:28,095 --> 00:06:29,995 Te lo digo, Ryan, no le agrado. 179 00:06:29,979 --> 00:06:31,280 Bueno, eso es irónico. 180 00:06:31,289 --> 00:06:33,823 considerando que ella era la Toda la razón por la que aceptaste el trabajo. 181 00:06:33,779 --> 00:06:35,780 Lo ves, ¿verdad? ¿La ironía? 182 00:06:35,758 --> 00:06:37,792 Sí, lo veo. 183 00:06:37,770 --> 00:06:39,237 Mira, probablemente esté sólo en tu cabeza. 184 00:06:39,239 --> 00:06:40,872 ¿Fuiste amable con ella el resto del día? 185 00:06:40,866 --> 00:06:42,767 ¿La felicitaste? blazer, como sugerí? 186 00:06:42,750 --> 00:06:46,620 Sí. Justo antes de darme cuenta ella no llevaba uno. 187 00:06:46,518 --> 00:06:49,553 ¿Sin chaqueta? ¿Qué es ella, una granjera? 188 00:06:51,020 --> 00:06:52,320 Bueno, buenas noches, caballeros. 189 00:06:52,328 --> 00:06:55,330 Hermosa noche para tomar un paseo por el parque, 190 00:06:55,266 --> 00:06:57,934 conocer a una ninfómana depravada que quiere tener sexo en un columpio... 191 00:06:57,884 --> 00:06:59,958 como acabo de hacer. 192 00:07:00,791 --> 00:07:02,792 Entonces supongo que estás disfrutando de Findr. 193 00:07:02,769 --> 00:07:04,970 Ja. Es asombroso. 194 00:07:04,941 --> 00:07:06,675 Sabes, simplemente no puedo entender 195 00:07:06,665 --> 00:07:08,799 si el sitio ha causado que las mujeres pierdan la moral, 196 00:07:08,772 --> 00:07:11,406 o simplemente les dimos finalmente un foro. 197 00:07:12,411 --> 00:07:14,545 Suena como algo interesante experimento sociológico. 198 00:07:14,519 --> 00:07:16,087 Eso es exactamente lo que dije 199 00:07:16,084 --> 00:07:18,351 al sociólogo con el que me follé anoche. 200 00:07:18,319 --> 00:07:20,988 Oh. Mira eso. Un corredor de bolsa. 201 00:07:20,937 --> 00:07:24,364 Y me gusta jugar en el mercado. 202 00:07:24,290 --> 00:07:26,524 ¿Podemos traerlo de vuelta? para mí por un segundo aquí? 203 00:07:26,493 --> 00:07:27,960 ¿Bueno? Realmente tengo un problema. 204 00:07:27,961 --> 00:07:29,861 Danny, cálmate. Le gustas a tu jefe. 205 00:07:29,845 --> 00:07:31,579 Probablemente ella sea así con todos. 206 00:07:31,569 --> 00:07:33,670 Sí, tienes razón. yo soy Seguro que está en mi cabeza. 207 00:07:33,645 --> 00:07:35,212 ¡Oh! Aquí vamos. 208 00:07:35,208 --> 00:07:37,443 Ahí está mi corredor de bolsa. Me voy, caballeros. 209 00:07:37,412 --> 00:07:41,148 Y créanme, el viejo "NASDAQ" Esta noche subirá. 210 00:07:41,052 --> 00:07:43,052 Y abajo. 211 00:07:43,031 --> 00:07:45,866 Y arriba. Y abajo. 212 00:07:45,809 --> 00:07:49,712 Guau. Realmente es bueno con esos juegos de palabras. 213 00:07:50,375 --> 00:07:51,642 Entonces dije, 214 00:07:51,652 --> 00:07:52,885 dáselo a la oficina de Dubai, 215 00:07:52,897 --> 00:07:54,231 déjales que se ocupen de ello. 216 00:07:54,239 --> 00:07:55,139 Ay. ¡Ay! 217 00:07:56,921 --> 00:07:59,054 ¡Eso suena histérico! 218 00:07:59,027 --> 00:08:01,161 Quiero decir, que se joda Dubai, ¿verdad? 219 00:08:01,135 --> 00:08:03,836 Danny, este es Bryce. 220 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 Dirige la oficina de Dubai. 221 00:08:07,201 --> 00:08:09,535 Oh, no, mira... mira, cuando dije "joder", 222 00:08:09,500 --> 00:08:11,235 Quise decir... entonces, oye. 223 00:08:11,224 --> 00:08:12,992 Compré un buñuelo de manzana esta mañana. 224 00:08:12,981 --> 00:08:14,347 pero estoy demasiado lleno. 225 00:08:14,353 --> 00:08:16,654 ¿Tal vez... tal vez lo querías? 226 00:08:16,619 --> 00:08:18,620 No es gran cosa. 227 00:08:18,599 --> 00:08:20,834 Comes basura así. 228 00:08:20,803 --> 00:08:22,237 con las horas que mantenemos? 229 00:08:22,239 --> 00:08:24,941 ¡No! No-No, no, nunca comería eso. 230 00:08:24,890 --> 00:08:25,890 ¿Pero me lo darías? 231 00:08:25,912 --> 00:08:27,512 ¡Por supuesto que no! 232 00:08:27,508 --> 00:08:30,409 No, no quiero decir que tú no podía salirse con la suya. 233 00:08:30,349 --> 00:08:33,920 Quiero decir, te ves fantástica para tu edad. 234 00:08:34,564 --> 00:08:36,497 No, no, no, no es que parezcas viejo 235 00:08:36,479 --> 00:08:38,413 o-o cualquier cosa... 236 00:08:38,395 --> 00:08:40,396 ¿Cuál es tu colesterol? 237 00:08:41,652 --> 00:08:44,019 Creo que hemos terminado aquí. 238 00:08:43,982 --> 00:08:44,982 Sí, sí. No, mira... 239 00:08:45,004 --> 00:08:46,337 Olvídate del buñuelo. 240 00:08:46,345 --> 00:08:48,013 Um, estaba saliendo y pensé: 241 00:08:48,005 --> 00:08:49,205 "Oye, gran idea..." 242 00:08:49,219 --> 00:08:51,754 ¿Por qué tú y yo no ¿ir a tomar una taza de café? 243 00:08:51,709 --> 00:08:52,842 ¿Juntos? 244 00:08:52,859 --> 00:08:54,626 Danny, lo hago una política 245 00:08:54,615 --> 00:08:57,016 no socializar con personas que trabajan para mí. 246 00:08:56,977 --> 00:08:59,045 Hola, jefe. solo voy para ir a tomar un café. 247 00:08:59,020 --> 00:09:00,020 ¿Quieres venir? 248 00:09:00,043 --> 00:09:02,143 ¡Excelente! Me encantaría uno. 249 00:09:08,930 --> 00:09:10,363 No puedo creer lo bajo que he caído. 250 00:09:10,367 --> 00:09:11,367 ¿Crees que esto es bajo? 251 00:09:11,389 --> 00:09:14,191 Una vez sorbí tequila de un trapo de bar. 252 00:09:15,124 --> 00:09:16,524 Comprueba si alguien ha respondido. 253 00:09:16,528 --> 00:09:18,330 a la invitación de Sonata. 254 00:09:18,317 --> 00:09:20,285 No estoy seguro de ese nombre. "Sonata"? 255 00:09:20,265 --> 00:09:23,333 "Sonata." Como en "No es una chica de verdad". 256 00:09:23,266 --> 00:09:26,068 ¿Consíguelo? Es mi pequeña broma. 257 00:09:26,012 --> 00:09:27,746 Y es "Sonata" muy divertida. 258 00:09:27,736 --> 00:09:29,437 Siento que todo este plan 259 00:09:29,429 --> 00:09:31,229 está fijando las mujeres movimiento hacia atrás 100 años. 260 00:09:31,216 --> 00:09:32,349 ¡Ey! Hace 100 años, 261 00:09:32,365 --> 00:09:34,566 A las mujeres no se les permitía ser propietarias de negocios. 262 00:09:34,537 --> 00:09:35,570 En todo caso... 263 00:09:35,590 --> 00:09:38,558 Somos héroes para las feministas de todo el mundo. 264 00:09:38,496 --> 00:09:41,263 ¡Tienes razón! ¡Somos pioneros! 265 00:09:41,209 --> 00:09:42,844 Excelente. Ahora, ¿cuál de estos tiros en el culo? 266 00:09:42,838 --> 00:09:44,773 ¿te gusta más? 267 00:09:45,648 --> 00:09:48,683 ¡Vaya! ¡Sonata está recibiendo muchas respuestas! 268 00:09:48,617 --> 00:09:49,918 ¡Ay dios mío! 269 00:09:49,926 --> 00:09:51,159 ¿Qué? 270 00:09:51,171 --> 00:09:52,806 Este chico me acaba de enviar una foto de lo suyo. 271 00:09:52,800 --> 00:09:54,568 Los hombres son tan predecibles. 272 00:09:54,555 --> 00:09:55,756 Déjeme ver. 273 00:09:55,769 --> 00:09:58,546 ¡Oooh! Esa es linda. 274 00:09:59,122 --> 00:10:00,956 Vale... ¿qué debería decir? 275 00:10:00,941 --> 00:10:02,442 Sólo dile que empaque su basura 276 00:10:02,442 --> 00:10:03,542 y ven a la hoja suelta. 277 00:10:03,559 --> 00:10:05,694 Ah, y probablemente menciones que estás cachondo. 278 00:10:05,667 --> 00:10:07,133 Bueno. 279 00:10:07,135 --> 00:10:08,636 Aquí voy... 280 00:10:08,637 --> 00:10:11,438 Supongo. 281 00:10:12,084 --> 00:10:14,886 ¡Ey! Creo que este tipo está aquí por Sonata. 282 00:10:18,087 --> 00:10:19,787 ¡Él es! Simplemente envió un mensaje de texto para decir que llegó. 283 00:10:19,779 --> 00:10:23,782 Parece que tenemos nuestra primera mosca en la web. 284 00:10:25,589 --> 00:10:27,857 Hola. ¿Puedo ayudarle? 285 00:10:27,826 --> 00:10:30,027 No, gracias. Estoy conociendo a alguien. 286 00:10:29,996 --> 00:10:30,996 Ah, déjame adivinar. 287 00:10:31,018 --> 00:10:33,319 Alta, rubia, de piernas largas. ¿Bonito juego de latas? 288 00:10:33,285 --> 00:10:34,786 En realidad, sí. 289 00:10:34,785 --> 00:10:36,219 Ella dijo que volvería enseguida. 290 00:10:36,222 --> 00:10:38,023 - Sí. - Tenía que... 291 00:10:38,010 --> 00:10:40,845 Corre hacia Victoria's Secret para comprar unas bragas. 292 00:10:40,788 --> 00:10:42,355 Sí. Bragas. 293 00:10:42,352 --> 00:10:45,822 Bragas sucias, sucias. 294 00:10:45,705 --> 00:10:48,582 Aquí, ¿por qué no tienes? ¿Un asiento mientras esperas? 295 00:10:48,460 --> 00:10:50,954 Ahora, ¿qué te gustaría pedir? 296 00:10:50,910 --> 00:10:54,212 escuché a la mujer Dice que los bollos la calientan. 297 00:10:54,134 --> 00:10:55,734 ¿En realidad? 298 00:10:55,731 --> 00:10:57,899 ¿Qué tipo de bollos? 299 00:10:57,870 --> 00:10:59,804 Mejor pide uno de todo, 300 00:10:59,786 --> 00:11:01,319 para estar a salvo. 301 00:11:06,427 --> 00:11:07,727 Mira, puede que no 302 00:11:07,735 --> 00:11:09,603 técnicamente ser psicólogo, 303 00:11:09,588 --> 00:11:12,890 pero después de 20 años de terapia muy intensa, 304 00:11:12,813 --> 00:11:14,046 Estoy muy cerca 305 00:11:14,057 --> 00:11:15,057 y creo que lo sé 306 00:11:15,079 --> 00:11:16,313 qué está pasando entre usted y su jefe. 307 00:11:16,325 --> 00:11:17,758 Soy todo oídos. 308 00:11:17,761 --> 00:11:18,894 Esta mañana estaba tan nervioso. 309 00:11:18,910 --> 00:11:22,045 comencé a hablar con ella con acento irlandés. 310 00:11:22,965 --> 00:11:24,566 Mira, es evidente 311 00:11:24,562 --> 00:11:25,929 que estás desesperado por su aprobación, 312 00:11:25,934 --> 00:11:27,435 tanto es así, de hecho, 313 00:11:27,435 --> 00:11:29,203 que estas malinterpretando su opinión sobre ti 314 00:11:29,191 --> 00:11:30,291 basado en tus propios sentimientos internos 315 00:11:30,309 --> 00:11:31,576 de autodesprecio. 316 00:11:31,586 --> 00:11:33,287 ¿Entonces ella no me odia? 317 00:11:33,278 --> 00:11:34,378 No. 318 00:11:34,396 --> 00:11:37,231 Simplemente te odias a ti mismo. 319 00:11:37,174 --> 00:11:38,874 Oh, gracias a Dios. 320 00:11:38,865 --> 00:11:40,900 Ella está aquí. ¿Por qué está ella aquí? 321 00:11:40,876 --> 00:11:42,611 ¡Oh, es el universo tratando de ayudarte! 322 00:11:42,601 --> 00:11:44,502 Esperar. Eso, o es noche de ala. 323 00:11:45,443 --> 00:11:47,411 De cualquier manera, hombre. Ve a hablar con ella. 324 00:11:47,390 --> 00:11:49,325 Tienes razón. 325 00:11:49,306 --> 00:11:50,606 Esto es estúpido. 326 00:11:54,032 --> 00:11:55,365 Oye... ¡extraño! 327 00:11:55,373 --> 00:11:56,974 ¿Puedo invitarte a una copa? 328 00:11:56,969 --> 00:11:59,070 Danny, ¿me estás acosando? 329 00:11:59,045 --> 00:12:01,180 Bueno. 330 00:12:01,152 --> 00:12:02,886 ¿Puedo agarrar dos galgos? por aquí, por favor? 331 00:12:03,451 --> 00:12:04,784 Lee un artículo una vez donde dijiste 332 00:12:04,792 --> 00:12:05,992 que esa era tu bebida favorita. 333 00:12:06,005 --> 00:12:08,807 Y yo dije: "¡Fuera de la ciudad! La mía también". 334 00:12:08,752 --> 00:12:09,985 No quiero ser grosero, 335 00:12:09,996 --> 00:12:11,330 pero tengo mucho trabajo que hacer. 336 00:12:11,336 --> 00:12:12,737 ¡Perfecto! ¿Puedo ayudar? 337 00:12:12,742 --> 00:12:14,176 No sé si sabes esto sobre mí, 338 00:12:14,178 --> 00:12:15,712 pero soy abogado. 339 00:12:15,711 --> 00:12:18,112 El jurado todavía está deliberando sobre eso. 340 00:12:18,074 --> 00:12:19,541 Buen juego de palabras sobre la ley. 341 00:12:19,543 --> 00:12:21,410 Estaba hablando en serio. 342 00:12:21,905 --> 00:12:23,739 ¡No! No, por supuesto, no, no quise decir... 343 00:12:23,726 --> 00:12:25,360 Bueno, eres Jillian Sharpe. 344 00:12:25,354 --> 00:12:27,587 Definitivamente no necesitas mi ayuda. 345 00:12:27,557 --> 00:12:28,523 Entonces, je... 346 00:12:28,547 --> 00:12:29,981 ¡Disfruta tu noche! 347 00:12:33,048 --> 00:12:35,116 Yo... te veré en la mañana. 348 00:12:37,071 --> 00:12:38,972 ¿Puedo preguntarte algo? 349 00:12:38,955 --> 00:12:39,922 ¡No! 350 00:12:39,944 --> 00:12:41,245 Yo solo... 351 00:12:41,254 --> 00:12:44,322 Tengo la sensación de que tal vez no te importe. 352 00:12:44,254 --> 00:12:45,121 Ahora, sé que esto suena loco... 353 00:12:45,149 --> 00:12:47,384 No me gustas 354 00:12:47,352 --> 00:12:49,119 ¿Por qué? ¿Hice algo? 355 00:12:49,109 --> 00:12:51,042 Porque si esto se trata de el olor en la sala de fotocopias, 356 00:12:51,025 --> 00:12:53,158 Ese era un pasante que acababa de irse. 357 00:12:53,994 --> 00:12:56,295 Danny, soy una mujer ocupada. 358 00:12:56,261 --> 00:12:57,627 Dirijo un bufete de abogados, 359 00:12:57,633 --> 00:12:59,534 Tengo tres ex maridos que mantener, 360 00:12:59,517 --> 00:13:02,051 y un shih tzu que no caga afuera. 361 00:13:02,007 --> 00:13:03,341 no tengo tiempo 362 00:13:03,349 --> 00:13:06,197 por abogados inseguros que me besan el trasero. 363 00:13:06,604 --> 00:13:09,340 Sabes, tengo una muy historia divertida sobre un shih tzu. 364 00:13:09,926 --> 00:13:11,717 Simplemente me iré. 365 00:13:14,427 --> 00:13:16,962 Vaya, esa es una... ¡bonita chaqueta! 366 00:13:21,515 --> 00:13:23,016 Gracias por permanecer cerca. 367 00:13:23,017 --> 00:13:24,250 Nunca había visto este lugar tan ocupado. 368 00:13:24,261 --> 00:13:25,394 Ningún problema. 369 00:13:25,411 --> 00:13:26,612 Me gusta un poco la energía primaria 370 00:13:26,624 --> 00:13:29,525 de una habitación llena de chicos frustrados y cachondos. 371 00:13:29,465 --> 00:13:32,134 Me recuerda a la clase de gimnasia. 372 00:13:32,084 --> 00:13:34,018 Todo el mundo pregunta dónde está Sonata. 373 00:13:34,000 --> 00:13:35,199 Sólo diles que tuvo que salir 374 00:13:35,213 --> 00:13:36,981 para un rápido lavado de autos en bikini. 375 00:13:36,969 --> 00:13:38,536 ¡Por caridad! 376 00:13:38,534 --> 00:13:40,000 Vale, ya la tengo corriendo a casa. 377 00:13:40,002 --> 00:13:41,069 para conseguir su aceite de bebé, 378 00:13:41,087 --> 00:13:42,789 esposas sexys y su masajeador personal. 379 00:13:42,780 --> 00:13:44,781 ¿Ahora la tienes atrapada en el baño? 380 00:13:44,760 --> 00:13:46,360 Bueno, ¡no lo sé! 381 00:13:46,355 --> 00:13:49,224 ¿Los bollos no le sentaron bien? 382 00:13:49,165 --> 00:13:50,966 Eres un asco en esto. 383 00:13:50,953 --> 00:13:52,521 ¿Cuánto tiempo crees que estos tipos 384 00:13:52,518 --> 00:13:54,919 ¿Estarán aquí hasta que se rindan? 385 00:13:54,880 --> 00:13:56,181 En palabras de Óscar Wilde, 386 00:13:56,190 --> 00:13:58,224 no hay optimismo mayor 387 00:13:58,202 --> 00:14:01,040 que el de un tipo con una erección. 388 00:14:05,786 --> 00:14:08,787 ¡Vaya! ¿Nachos, pizza y papas fritas? 389 00:14:08,723 --> 00:14:11,392 Parece que alguien se está comiendo sus sentimientos. 390 00:14:12,140 --> 00:14:14,507 Mi jefe me odia. 391 00:14:14,470 --> 00:14:17,439 Bueno, sigue comiendo. Quizás le gusten los chicos gordos. 392 00:14:18,781 --> 00:14:19,748 A decir verdad, 393 00:14:19,771 --> 00:14:21,438 Yo también me siento un poco deprimido. 394 00:14:21,431 --> 00:14:22,999 Acabo de anotar con gemelos. 395 00:14:22,996 --> 00:14:25,197 No sé cómo te levantas por la mañana. 396 00:14:25,167 --> 00:14:26,467 Sí. Sabes, es raro. 397 00:14:26,475 --> 00:14:27,676 Pensarías que sería más feliz. 398 00:14:27,688 --> 00:14:29,356 He estado en Findr durante dos días. 399 00:14:29,349 --> 00:14:30,383 y, ya, 400 00:14:30,402 --> 00:14:32,658 - He completado mi lista de deseos. - Pero... 401 00:14:32,606 --> 00:14:35,141 ¿Tu lista de deseos es solo sexo? 402 00:14:35,096 --> 00:14:37,264 Eso es lo que es una lista de deseos. 403 00:14:37,236 --> 00:14:39,103 "Anotar con un contorsionista". 404 00:14:39,087 --> 00:14:40,154 Controlar. 405 00:14:40,173 --> 00:14:41,773 "Anotar con gemelos". 406 00:14:41,769 --> 00:14:44,370 Comprueba... y comprueba. 407 00:14:44,323 --> 00:14:46,491 "Anotar con un trompetista"... 408 00:14:46,463 --> 00:14:47,863 ¿Un trompetista? 409 00:14:47,868 --> 00:14:49,535 Labios fuertes. Dedos ágiles. 410 00:14:49,528 --> 00:14:51,296 ¿Válvulas de escupir? 411 00:14:51,284 --> 00:14:53,551 Ryan, eso es asqueroso. 412 00:14:54,924 --> 00:14:56,457 Ya sabes, esta estúpida aplicación Findr 413 00:14:56,456 --> 00:14:58,423 le ha quitado toda la diversión a la puntuación. 414 00:14:58,405 --> 00:15:01,006 Bueno, quiero decir, no, no todo, obviamente, 415 00:15:00,958 --> 00:15:02,826 sino sólo la emoción de la caza. 416 00:15:02,810 --> 00:15:05,245 Es como pescar con sonar. 417 00:15:05,205 --> 00:15:07,239 Quiero decir, ¿dónde está el espíritu deportivo? 418 00:15:07,217 --> 00:15:09,618 Una vez fuiste a pescar con dinamita. 419 00:15:09,579 --> 00:15:11,414 Sí. Pesca con dinamita. 420 00:15:11,399 --> 00:15:13,734 Es un deporte. 421 00:15:14,656 --> 00:15:15,889 Creo que alguien puede estar intentando 422 00:15:15,900 --> 00:15:17,401 para ponernos en contacto con usted. 423 00:15:17,401 --> 00:15:18,834 Los hombres siguen enviándome mensajes de texto. 424 00:15:18,838 --> 00:15:20,539 Ven a una chica bonita y no se dan por vencidos. 425 00:15:20,531 --> 00:15:23,666 Bueno, alguien tiene una alta opinión de sí mismo. 426 00:15:23,596 --> 00:15:25,264 ¿Por qué los hombres te envían mensajes de texto? 427 00:15:25,256 --> 00:15:28,925 No te preocupes, solo los estoy engañando. 428 00:15:28,831 --> 00:15:31,100 ¿Qué pasa con el buffet triste? 429 00:15:31,067 --> 00:15:33,468 No me digas que eres Todavía deprimido por tu jefe. 430 00:15:33,429 --> 00:15:34,463 Ella claramente tiene problemas. 431 00:15:34,483 --> 00:15:36,118 Danny, eres el mejor. 432 00:15:36,112 --> 00:15:37,879 Entonces hay algunas personas que no le gustas. 433 00:15:37,868 --> 00:15:38,868 Así es la vida. 434 00:15:38,889 --> 00:15:40,657 ¿Estás diciendo 435 00:15:40,646 --> 00:15:42,579 ¿Conoces a otras personas a las que no les agrado? 436 00:15:42,561 --> 00:15:43,394 Quiero decir, algunos. 437 00:15:45,275 --> 00:15:46,843 ¿Cuál es el problema? 438 00:15:46,839 --> 00:15:48,273 Quiero decir, a veces, puedes salir 439 00:15:48,276 --> 00:15:49,410 como un poco demasiado ansioso. 440 00:15:49,425 --> 00:15:51,213 No la escuches ¡Danny! A nadie le gusta ella. 441 00:15:53,544 --> 00:15:54,845 ¿Recuerdas a Rob y Katie? 442 00:15:54,854 --> 00:15:56,254 Sí, ¿salimos con ellos un par de veces? 443 00:15:56,258 --> 00:15:57,559 ¡Sí! Sí, ya no llaman. 444 00:15:57,567 --> 00:15:58,500 ¿Qué pasó? 445 00:15:58,524 --> 00:15:59,859 Los felicitaste mucho 446 00:15:59,866 --> 00:16:02,267 que pensaron que queríamos hacer swing. 447 00:16:02,229 --> 00:16:03,496 Eso es ridículo. 448 00:16:03,506 --> 00:16:06,107 ¡Sería un honor hacer swing con Danny! 449 00:16:07,273 --> 00:16:08,907 No puedes protegerlo de la verdad. 450 00:16:08,902 --> 00:16:09,868 ¡No tenemos por qué hacerlo! 451 00:16:09,892 --> 00:16:12,127 ¿Por qué? Porque, Danny, eres el mejor. 452 00:16:13,309 --> 00:16:14,575 Mira, quiero decir, al final del día, 453 00:16:14,585 --> 00:16:16,553 ¿No es más importante? que te gustas a ti mismo? 454 00:16:16,533 --> 00:16:17,600 Sí. Por supuesto. 455 00:16:17,619 --> 00:16:18,852 Pero para poder hacer eso, 456 00:16:18,864 --> 00:16:20,931 Necesito agradarles a todos los demás también. 457 00:16:20,907 --> 00:16:21,940 Disculpe. 458 00:16:21,960 --> 00:16:23,461 Te gusto, ¿no? 459 00:16:23,462 --> 00:16:24,495 Oh sí. 460 00:16:24,515 --> 00:16:26,382 Me encantan los clientes que transportan sus propias mesas. 461 00:16:26,367 --> 00:16:28,468 y hacerme quedar mal delante de mi jefe. 462 00:16:28,442 --> 00:16:29,708 Entonces, ¿qué? Debería dejar todo esto. 463 00:16:29,719 --> 00:16:31,387 sobre la mesa? 464 00:16:31,379 --> 00:16:32,979 Sí, pero ahora te está señalando con el dedo. 465 00:16:32,975 --> 00:16:34,376 Uh, eso probablemente sea para mí. 466 00:16:34,381 --> 00:16:36,815 Lo hicimos en el almacén. 467 00:16:36,775 --> 00:16:38,176 "Haciéndolo en el almacén 468 00:16:38,180 --> 00:16:39,881 con una camarera." 469 00:16:39,872 --> 00:16:42,207 Controlar. 470 00:16:45,906 --> 00:16:48,441 Hay mucho dinero en efectivo en esta caja registradora. 471 00:16:48,397 --> 00:16:51,466 Podría robar algo y Ni siquiera te darías cuenta. 472 00:16:51,399 --> 00:16:54,034 Sí, pero esto no es lo que quería. 473 00:16:53,985 --> 00:16:55,953 Quiero decir, se supone que estar vendiendo bolas de té, 474 00:16:55,933 --> 00:16:58,034 no bolas azules. 475 00:16:58,009 --> 00:16:59,743 Hola señoritas. 476 00:16:59,732 --> 00:17:00,933 Oh, no. 477 00:17:00,945 --> 00:17:02,745 Por favor dime que eres solo Aquí buscando a Danny. 478 00:17:02,733 --> 00:17:04,200 En realidad, estoy aquí para una cita. 479 00:17:04,202 --> 00:17:06,136 Una dulce rubia de Suiza 480 00:17:06,118 --> 00:17:08,552 a quien le gusta tomar el sol desnudo. 481 00:17:08,512 --> 00:17:10,346 ¿Y dar bailes eróticos con canciones de Aerosmith? 482 00:17:10,332 --> 00:17:11,666 Sí, lo sabemos. 483 00:17:11,673 --> 00:17:14,041 Ella acaba de salir para un rápido masaje con aceite caliente. 484 00:17:14,004 --> 00:17:15,138 ¿Puedo traerte algo? 485 00:17:15,153 --> 00:17:17,188 Nikki. Vale, ya no podemos hacer esto. 486 00:17:17,165 --> 00:17:19,399 Sheldon, ella no es real, ¿vale? 487 00:17:19,367 --> 00:17:21,302 Simplemente lo inventamos para atraer clientes. 488 00:17:21,283 --> 00:17:24,452 Bueno, primero que nada, bien jugado. 489 00:17:24,380 --> 00:17:25,747 y segundo que nada, ¿qué diablos? 490 00:17:25,754 --> 00:17:26,888 ¿Cómo pudiste hacer eso? 491 00:17:26,903 --> 00:17:27,936 ¡Ah, por favor! 492 00:17:27,956 --> 00:17:28,989 Tu eres el que corre alrededor 493 00:17:29,010 --> 00:17:32,045 jodiendo a cualquiera con tetas y un plan de datos. 494 00:17:31,979 --> 00:17:33,913 Touché. 495 00:17:33,895 --> 00:17:36,163 Esta aplicación Findr está arruinando mi vida. 496 00:17:36,130 --> 00:17:38,666 ¿Quieres un bollo de $6? Siempre ayuda. 497 00:17:38,620 --> 00:17:40,355 No. 498 00:17:40,345 --> 00:17:42,546 Ya es suficiente. 499 00:17:42,516 --> 00:17:44,384 ¿Todos? 500 00:17:44,368 --> 00:17:46,775 Necesito que dejen sus teléfonos. 501 00:17:47,593 --> 00:17:50,027 El sexo no se trata de hacer clic en "sí". 502 00:17:49,987 --> 00:17:53,022 El sexo se trata de coquetear con mujeres reales. 503 00:17:52,956 --> 00:17:54,857 alimentándolos con alcohol, 504 00:17:54,840 --> 00:17:56,407 y decirles lo que sea tienes que decirles 505 00:17:56,405 --> 00:17:58,206 para poder anotar. 506 00:17:59,661 --> 00:18:00,962 ¿Somos hombres? 507 00:18:00,971 --> 00:18:02,905 ¿O somos máquinas? 508 00:18:02,887 --> 00:18:06,255 ¿O somos híbridos hombre-máquina? 509 00:18:06,175 --> 00:18:09,665 "Manchines", tal vez. 510 00:18:11,379 --> 00:18:12,546 El punto es, 511 00:18:12,561 --> 00:18:14,762 Lo que necesito que hagas es unirte a mí ahora. 512 00:18:14,732 --> 00:18:16,366 y elimina tu aplicación Findr. 513 00:18:18,468 --> 00:18:19,568 ¿En serio? 514 00:18:19,585 --> 00:18:21,218 ¿Nadie? 515 00:18:21,213 --> 00:18:24,048 Bueno. Bueno, solo para que tu Ya sabes, Sonata no es real. 516 00:18:23,991 --> 00:18:25,258 Todos ustedes han sido engañados. 517 00:18:25,269 --> 00:18:26,468 ¿Qué? 518 00:18:26,481 --> 00:18:27,749 ¿Ella no es real? 519 00:18:27,758 --> 00:18:29,959 ¿Pero cómo puede ser eso? 520 00:18:34,048 --> 00:18:35,649 Mira, aunque 521 00:18:35,645 --> 00:18:37,511 ese discurso fue ruidoso y ofensivo, 522 00:18:37,496 --> 00:18:38,797 y chauvinista, 523 00:18:38,806 --> 00:18:41,708 Debo decir que fue extrañamente inspirador. 524 00:18:41,647 --> 00:18:43,882 Bueno, aunque tú jugando con mis emociones 525 00:18:43,851 --> 00:18:46,486 era cruel, molesto y manipulador, 526 00:18:46,437 --> 00:18:47,303 tengo que decir, 527 00:18:47,331 --> 00:18:49,398 muérdeme. 528 00:18:49,374 --> 00:18:50,941 Kim, ¿no es eso...? 529 00:18:51,960 --> 00:18:53,027 ¡La verdadera Sonata! 530 00:18:53,046 --> 00:18:53,946 Disculpe, 531 00:18:53,971 --> 00:18:55,171 pero, aparentemente, 532 00:18:55,185 --> 00:18:57,587 alguien ha estado usando mi foto para conocer hombres aquí. 533 00:18:57,547 --> 00:19:01,950 Disculpe. Detective Sheldon White, S.V.U. 534 00:19:01,826 --> 00:19:04,428 me han asignado su caso de robo de identidad, 535 00:19:04,381 --> 00:19:07,834 y, uh, voy a tener para hacerte unas cuantas preguntas. 536 00:19:08,404 --> 00:19:10,505 Sobre bebidas. 537 00:19:17,439 --> 00:19:18,672 Jillian... 538 00:19:18,684 --> 00:19:21,686 ¡Uf! Voy a tener que ponerte una campana. 539 00:19:22,899 --> 00:19:24,399 Sólo quería hacerte saber 540 00:19:24,400 --> 00:19:26,334 que ya no me importa lo que pienses de mí, 541 00:19:26,315 --> 00:19:28,216 que, seguro, eres un abogado increíble, 542 00:19:28,199 --> 00:19:30,067 y la razón por la que me uní a esta firma, 543 00:19:30,051 --> 00:19:31,384 pero estoy aquí para hacer un trabajo, 544 00:19:31,392 --> 00:19:32,625 y lo voy a hacer. 545 00:19:32,637 --> 00:19:34,338 Puedes desagradarme todo lo que quieras. 546 00:19:34,329 --> 00:19:35,930 Para ser honesto, no podría importarme menos. 547 00:19:35,926 --> 00:19:37,794 "No podría importarme menos". 548 00:19:37,778 --> 00:19:40,246 ¡Maldita sea! Siempre lo arruino. 549 00:19:40,204 --> 00:19:41,637 ¿Pero sabes qué? 550 00:19:41,641 --> 00:19:43,542 Eso es lo primero que has dicho. 551 00:19:43,524 --> 00:19:44,758 eso hace que me gustes 552 00:19:44,770 --> 00:19:47,371 Ahora eso lo puedo respetar. 553 00:19:47,324 --> 00:19:48,658 ¿En realidad? ¡Oh! Porque si te gusta eso, 554 00:19:48,665 --> 00:19:50,665 hay mucho más de donde vino eso. 555 00:19:51,251 --> 00:19:52,652 ¿Entonces tienes un perro? 556 00:19:52,657 --> 00:19:53,657 Escucha, si alguna vez necesitas una niñera, 557 00:19:53,678 --> 00:19:55,379 ¡Estoy a solo una llamada de distancia! 558 00:19:55,370 --> 00:19:56,904 Y sería por mi honor 559 00:19:56,903 --> 00:19:59,171 para intentar entrenarlo para cagar afuera. 560 00:20:06,234 --> 00:20:08,168 ¿Conseguiste ese top en oferta? 561 00:20:08,148 --> 00:20:09,848 Porque en mi casa 562 00:20:09,840 --> 00:20:12,241 Sería 100% de descuento. 563 00:20:14,120 --> 00:20:15,987 Buen intento. 564 00:20:18,430 --> 00:20:20,564 ¿Eres de Tennessee? 565 00:20:20,538 --> 00:20:23,406 Eres el único "10" que veo. 566 00:20:24,017 --> 00:20:25,884 Piérdase. 567 00:20:25,868 --> 00:20:28,036 Uh, hay algo en tu pecho. 568 00:20:28,007 --> 00:20:30,641 Mis ojos. 569 00:20:31,105 --> 00:20:32,838 Oh, qué diablos. 570 00:20:32,828 --> 00:20:34,562 Es tarde. 571 00:20:34,553 --> 00:20:37,488 Los clásicos nunca pasan de moda. 572 00:20:40,683 --> 00:20:42,316 ¿Llevas pantalones espaciales? 573 00:20:42,311 --> 00:20:43,278 Porque tu botín... 574 00:20:43,300 --> 00:20:45,268 Conseguiste el trabajo. 575 00:20:45,318 --> 00:20:49,868 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0